1 00:00:50,509 --> 00:00:53,512 „Noi, săracii muncitori” 2 00:00:54,055 --> 00:00:57,433 „Îți fac ulcere, alerg în jur” 3 00:00:58,059 --> 00:01:01,812 „Hrana pentru pui este recompensa noastră” 4 00:01:01,979 --> 00:01:04,273 „O înțelegere brută este ceea ce obținem” 5 00:01:06,525 --> 00:01:09,653 „Șeful este mereu gata să explodeze” 6 00:01:09,820 --> 00:01:12,990 „Lătrăturile lui sunt lungi, fața lui mai lungă” 7 00:01:13,783 --> 00:01:17,536 „Când cerem o mărire de salariu” 8 00:01:17,703 --> 00:01:20,039 „Frate, ai un răsfăț” 9 00:01:23,209 --> 00:01:26,754 „Lucrează ca un câine” 10 00:01:26,921 --> 00:01:30,633 „Lucrurile continuă să meargă prost” 11 00:01:30,800 --> 00:01:34,553 "De ce nu luăm o armă și le ținem sus?" 12 00:01:34,720 --> 00:01:38,516 „Macar să ne facem efortul să merite” 13 00:01:38,682 --> 00:01:44,188 "Este un sâmbure pentru tat" 14 00:01:44,355 --> 00:01:45,523 "Tat for tit" 15 00:01:45,689 --> 00:01:48,484 „Noi, săracii muncitori” 16 00:01:49,151 --> 00:01:52,530 „Sclavii banilor pe viață” 17 00:01:53,072 --> 00:01:56,867 „Mizeria noastră, este de nespus” 18 00:01:57,034 --> 00:01:59,411 „Dar nu o luăm de la sine înțeles” 19 00:02:18,180 --> 00:02:21,767 „Fericirea nu este a noastră să o împărtășim” 20 00:02:21,934 --> 00:02:25,729 „Suferințele sunt de suportat” 21 00:02:25,896 --> 00:02:29,608 "Puțin mai mult este puțin mai mult. Ne pasă" 22 00:02:29,775 --> 00:02:33,654 „Macar să ne facem efortul să merite” 23 00:02:33,821 --> 00:02:39,326 "Este un sâmbure pentru tat" 24 00:02:39,493 --> 00:02:40,786 "Tat for tit" 25 00:02:40,953 --> 00:02:43,789 „Noi, săracii muncitori” 26 00:02:44,373 --> 00:02:47,793 „Sclavii banilor pe viață” 27 00:02:48,294 --> 00:02:51,964 „Mizeria noastră, este de nespus” 28 00:02:52,173 --> 00:02:54,466 „Dar nu o luăm de la sine înțeles” 29 00:04:10,751 --> 00:04:13,003 prostule! Vrei să te sinucizi? 30 00:04:25,349 --> 00:04:27,268 Mare! Mare! 31 00:05:40,966 --> 00:05:42,051 Cât costă lămpile cu gaz? 32 00:05:42,634 --> 00:05:43,510 Optzeci de dolari. 33 00:05:48,349 --> 00:05:49,141 Pentru ce o vrei? 34 00:05:49,391 --> 00:05:50,559 Ești concediat de mâine încolo. 35 00:05:51,268 --> 00:05:52,978 Ia o lampă și vinde-ți artele marțiale pe străzi. 36 00:07:16,395 --> 00:07:19,857 Cu siguranță este dulce, încearcă. 37 00:07:25,904 --> 00:07:26,905 E putred deja. 38 00:07:39,668 --> 00:07:41,920 Domnule, vreun pui preferat? 39 00:07:42,212 --> 00:07:43,213 Doar căutând. 40 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 Ai văzut un tip cu mustață? 41 00:07:45,674 --> 00:07:48,385 Da, înăuntru, distrându-mă. 42 00:07:48,635 --> 00:07:50,471 Vrei unul singur? 43 00:07:51,638 --> 00:07:53,599 Nu, mulțumesc, nu joc astfel de jocuri. 44 00:07:55,976 --> 00:07:58,562 Ai luat din nou niște droguri? 45 00:08:02,608 --> 00:08:04,860 Cât percepeți? 46 00:08:18,790 --> 00:08:21,502 Nu-ți scoți niciodată ochelarii? 47 00:08:22,669 --> 00:08:24,671 Fără ele, nu pot să văd clar în visele mele. 48 00:08:24,922 --> 00:08:26,298 În visele mele. 49 00:08:28,175 --> 00:08:28,967 Ieși! Ochi visători! 50 00:08:30,844 --> 00:08:31,512 Cum te numești? 51 00:08:32,012 --> 00:08:32,804 Sze Ma Keh. 52 00:08:33,514 --> 00:08:34,431 Numele tău adevărat? 53 00:08:35,390 --> 00:08:36,141 Chu Mu. 54 00:08:37,142 --> 00:08:37,851 Numar de telefon? 55 00:08:38,018 --> 00:08:39,061 250136. 56 00:08:39,311 --> 00:08:40,979 Spune, pentru ce e asta? 57 00:08:41,271 --> 00:08:43,106 Nimic, trebuie doar să-ți sunăm soția. 58 00:08:44,274 --> 00:08:45,442 E mai rău decât să mergi la închisoare. 59 00:08:46,151 --> 00:08:50,280 În continuare... cum te cheamă? 60 00:08:50,489 --> 00:08:51,365 Wong Yeuk See. 61 00:08:51,740 --> 00:08:52,658 Numar de telefon? 62 00:08:53,617 --> 00:08:54,660 Detectiv privat. 63 00:08:55,536 --> 00:08:57,913 domnule. 64 00:08:58,080 --> 00:08:58,997 Am fost polițist la Cheung Chau. 65 00:08:59,164 --> 00:08:59,831 Oh da? 66 00:09:00,499 --> 00:09:03,293 Inspectorul Chen este ruda mea. Dă-mi o pauză, te rog. 67 00:09:03,835 --> 00:09:06,547 Oh! Chen cu un singur ochi! 68 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 Cum ai legatura cu el? 69 00:09:08,006 --> 00:09:09,216 E rudă cu amanta fratelui mătușii mele. 70 00:09:09,383 --> 00:09:11,677 Dă-mi o pauză, te rog. 71 00:09:12,010 --> 00:09:13,679 Deci asta te face un nenorocit. 72 00:09:13,845 --> 00:09:15,806 Oh, da. Dă-mi o pauză, te rog. 73 00:09:16,348 --> 00:09:17,182 Numărul tău de telefon? 74 00:09:17,599 --> 00:09:18,642 Fără telefon. 75 00:09:19,726 --> 00:09:20,519 Unde locuiţi? 76 00:09:20,686 --> 00:09:21,937 6, Drumul Tin Kwong. 77 00:09:24,565 --> 00:09:25,857 Dă-i o pauză. 78 00:09:26,024 --> 00:09:28,860 Adu-i soția aici. 79 00:09:29,027 --> 00:09:29,528 Da domnule. 80 00:09:29,695 --> 00:09:34,992 Mulţumesc. Mergi la închisoare pentru înjurături? 81 00:09:35,325 --> 00:09:35,993 Următorul! 82 00:09:48,338 --> 00:09:48,714 Mișcă-te Don! 83 00:09:48,880 --> 00:09:49,298 Ce s-a întâmplat? 84 00:09:49,464 --> 00:09:50,048 Taci și intră înăuntru. 85 00:09:52,342 --> 00:09:54,386 Vine un alt oaspete. 86 00:09:57,639 --> 00:10:01,101 Nu te mișca, scoate-ți pantalonii, repede. 87 00:10:01,268 --> 00:10:02,227 Ia banii, 88 00:10:02,394 --> 00:10:04,730 dar nu și pantalonii. 89 00:10:04,896 --> 00:10:06,607 Nu? Vrei să mori? Acum repede. 90 00:10:06,732 --> 00:10:08,609 Prea jenant! Nu o voi face. 91 00:10:08,734 --> 00:10:09,735 Repede. 92 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 Hung, adaugă niște piper pentru mine. 93 00:10:12,279 --> 00:10:13,030 Bine. 94 00:10:19,536 --> 00:10:21,163 Te-ai văzut vreodată chel? 95 00:10:22,205 --> 00:10:24,750 Oh, te rog, o voi scoate. 96 00:10:26,376 --> 00:10:28,503 Șefu, un alt invitat. 97 00:10:29,921 --> 00:10:32,841 Scoate-ți portofelul, ceasul și inelul. 98 00:10:34,384 --> 00:10:36,136 Dă-mi... 99 00:10:36,303 --> 00:10:37,137 o pauză. 100 00:10:38,722 --> 00:10:40,098 Vrei o pauză? 101 00:10:42,434 --> 00:10:43,769 În regulă, aici. 102 00:10:45,062 --> 00:10:47,105 Șefu, piper a fost deja adăugat. 103 00:10:48,649 --> 00:10:49,483 Repede. 104 00:10:50,651 --> 00:10:51,026 Nu. 105 00:10:51,193 --> 00:10:53,445 Amesteca hainele, pregateste-te sa te desparti. 106 00:10:53,945 --> 00:10:54,946 A plecat acum. 107 00:11:03,538 --> 00:11:04,665 Repede. 108 00:11:09,127 --> 00:11:10,128 Așteaptă o secundă. 109 00:11:14,216 --> 00:11:15,050 Așteptați următoarea mașină. 110 00:11:15,217 --> 00:11:16,051 Dețineți această mașină? 111 00:12:30,208 --> 00:12:31,209 Cobor. 112 00:12:33,754 --> 00:12:39,176 Ești bine, băiete! 113 00:12:39,885 --> 00:12:40,927 Doar un incepator. 114 00:12:45,307 --> 00:12:46,641 Nici măcar nu poate avea grijă de un copil. 115 00:12:47,726 --> 00:12:51,229 Îi servește corect. 116 00:12:52,189 --> 00:12:55,025 Doar vorbește, fără violență. 117 00:12:55,192 --> 00:12:56,693 Nu ne putem permite să facem o scenă. 118 00:12:56,860 --> 00:12:58,487 Ar trebui să cunoști temperamentele bărbaților. 119 00:12:58,653 --> 00:12:59,571 Se pot sătura să mănânce 120 00:12:59,780 --> 00:13:01,364 prea mult filet mignon 121 00:13:01,531 --> 00:13:03,825 și vrei niște hamburgeri pentru o schimbare. 122 00:13:07,329 --> 00:13:07,913 Îl voi da în judecată până 123 00:13:08,079 --> 00:13:08,580 el este rupt. 124 00:13:08,789 --> 00:13:10,290 Apoi poate mânca hamburgeri pentru tot restul vieții. 125 00:13:17,881 --> 00:13:19,800 Cheie Yale, 15B. 126 00:13:28,517 --> 00:13:30,977 L-am lăsat în birou. 127 00:13:34,731 --> 00:13:35,816 Dă-l jos. 128 00:13:39,611 --> 00:13:41,905 Preferi un hamburger la file? 129 00:13:53,500 --> 00:13:55,168 Dle Wong, vei fi martor al meu 130 00:13:55,335 --> 00:13:56,628 în instanță. 131 00:13:56,795 --> 00:13:57,879 Sigur! 132 00:13:58,213 --> 00:14:00,841 Îl cunosc chiar pe judecător. 133 00:14:02,759 --> 00:14:03,802 Chiar mi-am dat mâna 134 00:14:03,969 --> 00:14:04,970 cu fostul guvernator. 135 00:14:11,560 --> 00:14:13,603 Doamnă Chu, dacă este convenabil. 136 00:14:14,479 --> 00:14:17,023 Ce? Aceste câteva poze costă 2.000 de dolari? 137 00:14:17,649 --> 00:14:19,150 Acestea vă vor câștiga milioane 138 00:14:19,317 --> 00:14:21,778 în pensie alimentară. 139 00:14:21,945 --> 00:14:23,321 Nu este ieftin? 140 00:14:25,282 --> 00:14:27,325 Îți voi trimite un cec săptămâna viitoare. 141 00:14:27,492 --> 00:14:29,578 Mulțumesc, doamnă Chu. 142 00:14:30,328 --> 00:14:31,288 Doamna Chu, pleci acum? 143 00:15:03,111 --> 00:15:05,113 Puffy! 144 00:15:05,280 --> 00:15:06,823 Ia-mi tele-fotografie. 145 00:15:16,708 --> 00:15:17,584 Tele-fotografie! 146 00:15:21,588 --> 00:15:24,174 E șeful înăuntru? Sunt aici pentru o slujbă. 147 00:16:32,283 --> 00:16:32,993 Cine eşti tu? 148 00:16:33,910 --> 00:16:36,788 Din fabrică pentru a vedea șeful. 149 00:16:36,955 --> 00:16:39,958 Din fabrică? Bine ai venit, ia loc. 150 00:16:40,500 --> 00:16:42,377 Acest birou este prea mic pentru a fi afișat 151 00:16:42,544 --> 00:16:44,462 toate acreditările mele. 152 00:16:44,713 --> 00:16:45,338 Te rog stai. 153 00:16:45,630 --> 00:16:47,132 Taxa de consultanță inițială este de 200 USD pe oră. 154 00:16:47,298 --> 00:16:49,634 Deductibil dacă avem o înțelegere. 155 00:16:51,011 --> 00:16:51,928 Care este problema? 156 00:16:52,512 --> 00:16:53,805 Am citit din ziar. 157 00:16:54,014 --> 00:16:58,226 Există o mulțime de detectivi privați în H.K... 158 00:16:58,393 --> 00:17:01,813 Cumva, sunt mediatizat cel mai mult. 159 00:17:02,856 --> 00:17:05,817 Chiar am dat mâna cu fostul guvernator. 160 00:17:09,904 --> 00:17:12,490 Am văzut poza ta în ziarul de ieri! 161 00:17:12,657 --> 00:17:14,451 Oh da? Ce ziar? 162 00:17:15,910 --> 00:17:16,870 Cântă Tao. 163 00:17:18,663 --> 00:17:20,957 Jacky, ia-mi Sing Tao de ieri. 164 00:17:21,166 --> 00:17:24,002 Erai într-un club, cu cătușele pe tine. 165 00:17:24,502 --> 00:17:26,629 Șefu, pentru ce-l vrei? 166 00:17:26,838 --> 00:17:27,672 Arde-o. 167 00:17:29,674 --> 00:17:31,676 Ai unul. Cu ce ​​vă pot ajuta? 168 00:17:31,843 --> 00:17:34,179 Am văzut anunțul tău, 169 00:17:34,345 --> 00:17:36,264 Aplic pentru... 170 00:17:46,566 --> 00:17:47,525 Du-te la etajul 10, 171 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 există o școală de actorie. 172 00:17:53,073 --> 00:17:55,700 Șefu, nu vreau să fiu vedetă. 173 00:17:55,909 --> 00:17:57,535 Vreau să fiu detectiv. 174 00:17:57,702 --> 00:17:59,871 Este o astfel de risipă. 175 00:18:00,163 --> 00:18:00,830 Cu un trabuc, 176 00:18:00,997 --> 00:18:02,207 ai arăta ca Columb. 177 00:18:03,208 --> 00:18:05,085 Șefu, dă-mi o șansă. 178 00:18:06,961 --> 00:18:08,088 Stii sa faci poze? 179 00:18:08,630 --> 00:18:10,256 Este ușor de învățat. 180 00:18:10,507 --> 00:18:12,717 Asta înseamnă că nu. Permis de conducere? 181 00:18:13,384 --> 00:18:14,219 Cinci ore de pregătire pentru șoferi. 182 00:18:14,385 --> 00:18:17,639 Asta înseamnă că nu din nou. Ce știi? 183 00:18:20,558 --> 00:18:21,976 Uneori practic kung fu. 184 00:18:22,644 --> 00:18:25,605 Știi kung fu? Arătaţi-mi. 185 00:18:38,409 --> 00:18:41,121 Nu-i rău! Să vedem din nou. 186 00:18:41,287 --> 00:18:42,038 Sigur! 187 00:19:10,483 --> 00:19:12,986 Mai bine mergi la etajul 11. 188 00:19:13,153 --> 00:19:15,155 Magicianul Charlie s-ar putea să te folosească. 189 00:19:21,870 --> 00:19:23,788 Tu, cu cap mare și gât scurt 190 00:19:23,955 --> 00:19:25,832 și cu asta activată, arătați ca o țestoasă. 191 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 Jacky, e ziua ta azi? 192 00:19:29,669 --> 00:19:30,670 Mulțumesc, șefule. 193 00:19:32,130 --> 00:19:33,173 Unul este suficient. 194 00:19:34,132 --> 00:19:38,011 Șefu, dă-mi o șansă. 195 00:19:38,178 --> 00:19:41,097 Asta nu a fost magie, este adevărat kung fu. 196 00:19:41,848 --> 00:19:45,435 Acest job nu este la fel de ușor 197 00:19:45,602 --> 00:19:46,227 dupa cum pare. 198 00:19:46,394 --> 00:19:49,397 24 de ore pe zi urmărim oamenii. 199 00:19:49,564 --> 00:19:51,274 Ardeți-vă când este soare și ud cand ploua. 200 00:20:01,034 --> 00:20:04,370 Stai, dă-mi portofelul înapoi. 201 00:20:04,537 --> 00:20:04,996 Ce portofel? 202 00:20:05,205 --> 00:20:05,955 Nu juca jocuri, 203 00:20:06,122 --> 00:20:06,998 sau te voi bate. 204 00:20:07,957 --> 00:20:08,917 Întoarce-te! 205 00:22:48,159 --> 00:22:49,410 esti bine. 206 00:22:51,662 --> 00:22:52,830 500 USD pe lună, inclusiv cazare și masă. 207 00:22:52,997 --> 00:22:55,124 Fiecare masă să nu depășească 2 USD. Ia-l? 208 00:22:55,416 --> 00:22:57,627 Doar 2 dolari pentru o masă? 209 00:22:58,127 --> 00:22:58,669 Acest lucru este bun pentru tine. 210 00:22:58,836 --> 00:23:00,129 Prea mult orez va provoca hemoroizi. 211 00:23:00,296 --> 00:23:01,297 Ce vrei să spui? 212 00:23:01,714 --> 00:23:03,383 Numiți o persoană cu hemoroizi care nu mănâncă orez. 213 00:23:06,177 --> 00:23:07,011 Bonus de sfârșit de an 214 00:23:07,178 --> 00:23:08,054 dacă facem suficient profit. 215 00:23:09,013 --> 00:23:10,765 Obțineți de obicei suficient profit? 216 00:23:11,182 --> 00:23:12,183 Suntem în roșu de opt ani. 217 00:23:14,227 --> 00:23:15,186 O sa incerc o vreme. 218 00:23:16,104 --> 00:23:17,980 Vezi dacă ai pierdut bani. 219 00:23:22,193 --> 00:23:23,778 Aceasta este mama ta sau soția ta? 220 00:23:24,612 --> 00:23:25,822 O să fiu al naibii! 221 00:23:33,329 --> 00:23:34,455 Ce înseamnă acest lucru? 222 00:23:36,874 --> 00:23:37,667 Ce crezi? 223 00:23:38,543 --> 00:23:40,294 Asta înseamnă 224 00:23:40,503 --> 00:23:42,213 am furat portofelul cuiva? 225 00:23:42,380 --> 00:23:42,880 Unde sunt? 226 00:23:43,047 --> 00:23:45,466 În față, asta sunt ei. 227 00:23:47,218 --> 00:23:49,512 Știi recordul mondial la 100 de metri? 228 00:23:49,679 --> 00:23:50,388 Aproximativ 9,9 secunde. 229 00:23:50,555 --> 00:23:51,931 Vezi dacă reușim în 9,8 secunde. 230 00:23:53,391 --> 00:23:54,976 Du-te după ei. 231 00:24:09,740 --> 00:24:11,033 Crezi că ne vor lovi? 232 00:24:12,452 --> 00:24:13,953 Nu sunt trăgători. 233 00:24:19,083 --> 00:24:20,585 Suntem într-un blocaj. Opriți-le! 234 00:24:21,669 --> 00:24:23,171 La naiba! Din nou țap ispășitor. 235 00:24:23,337 --> 00:24:25,298 Deschide ușa, deschide. 236 00:24:30,511 --> 00:24:31,554 Nu sunt doi oameni aici? 237 00:24:31,721 --> 00:24:32,472 Da. 238 00:24:32,597 --> 00:24:33,347 Unde? 239 00:24:34,098 --> 00:24:35,850 Doar noi doi. 240 00:24:37,018 --> 00:24:39,937 Nu fi un prost! I-am văzut intrând. 241 00:24:40,771 --> 00:24:41,606 Privește-l. 242 00:24:46,235 --> 00:24:47,820 Sergent, nu e nimeni. 243 00:24:57,580 --> 00:24:58,748 Sergent, nu e nimeni. 244 00:24:58,956 --> 00:24:59,999 - Nu? - Nu! 245 00:25:09,091 --> 00:25:09,842 Sergent, nimeni. 246 00:25:10,009 --> 00:25:11,052 Cum se face? 247 00:25:18,059 --> 00:25:19,977 Asta seamănă cu el, 248 00:25:20,144 --> 00:25:21,354 doar că are dinții tăiați. 249 00:25:40,498 --> 00:25:41,582 Avem un coleg cu dinți tăiați? 250 00:25:41,749 --> 00:25:42,416 Nu! 251 00:25:49,674 --> 00:25:51,592 Domnule, cred că ar trebui să împingeți. 252 00:25:53,886 --> 00:25:54,679 Ce ar trebui să facem acum? 253 00:25:55,846 --> 00:25:57,807 Această profesie implică probleme oricând. 254 00:25:57,974 --> 00:25:59,225 E bine că avem asta, 255 00:25:59,392 --> 00:26:00,309 sau altfel. 256 00:26:10,695 --> 00:26:11,779 Fiul unei arme. 257 00:26:11,946 --> 00:26:12,363 Ce ați spus? 258 00:26:12,572 --> 00:26:13,573 am înjurat. 259 00:26:32,425 --> 00:26:33,050 Defalcă-l. 260 00:26:34,218 --> 00:26:36,971 1, 2, 3. 261 00:26:57,408 --> 00:26:59,452 Du-mă la bucătărie și arată-mi ce s-a întâmplat. 262 00:28:06,977 --> 00:28:07,770 Ce să facem acum? 263 00:28:07,978 --> 00:28:09,939 Ce altceva? Urcă înapoi pe scară. 264 00:28:10,439 --> 00:28:12,692 În Puffy, nici măcar nu pot cumpăra o scară decentă. 265 00:28:23,327 --> 00:28:25,454 M-a atacat cu cârnații ăia. 266 00:28:25,705 --> 00:28:26,997 S-a sfârşit 267 00:28:27,289 --> 00:28:28,916 lovindu-se cu munca. 268 00:29:14,044 --> 00:29:14,754 Porniți mașina. 269 00:29:56,962 --> 00:29:57,922 Altceva? 270 00:29:59,173 --> 00:30:00,049 Nu! 271 00:30:00,466 --> 00:30:01,217 Ce face? 272 00:30:02,426 --> 00:30:04,762 Îmi deduc din nou salariul. 273 00:30:06,722 --> 00:30:07,389 Porniți mașina. 274 00:31:01,443 --> 00:31:02,862 Șefu, ai un caz pentru mine? 275 00:31:05,322 --> 00:31:06,782 Nu ești calificat 276 00:31:06,949 --> 00:31:08,659 să se ocupe încă de un caz. 277 00:31:10,786 --> 00:31:12,162 Vino cu mine să verific cazul bancar. 278 00:31:12,329 --> 00:31:13,873 Tipul ăsta și-a cumpărat un televizor, un frigider 279 00:31:13,998 --> 00:31:15,583 prin rate. 280 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 A oprit plata după o lună 281 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 și și-a schimbat adresa. 282 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 Așteptăm să plece de la serviciu astăzi. 283 00:31:31,515 --> 00:31:32,391 Aflați cum să utilizați această cameră. 284 00:31:32,558 --> 00:31:35,352 Vezi, o lentilă de reflexie înăuntru. 285 00:31:35,728 --> 00:31:36,896 Deci chiar faci poze 286 00:31:37,021 --> 00:31:38,397 pe lateral. 287 00:31:38,564 --> 00:31:40,983 Atunci nimeni nu ar ști că îi faci poze. 288 00:31:41,233 --> 00:31:42,234 Lasă-mă să exersez. 289 00:31:46,864 --> 00:31:47,698 Ce vezi? 290 00:31:48,032 --> 00:31:49,450 O puiă drăguță se îndreaptă spre el. 291 00:31:57,041 --> 00:31:59,710 Exersează-te când ești la birou. 292 00:32:16,560 --> 00:32:19,063 Cum de s-a micșorat 6 inci? 293 00:32:19,396 --> 00:32:21,565 Acesta este un costum ieftin. 294 00:32:21,732 --> 00:32:22,858 La ce te astepti? 295 00:33:11,323 --> 00:33:12,449 Ne va observa dacă ne apropiem. 296 00:33:13,075 --> 00:33:14,368 Dar nu vom ști care intrare. 297 00:33:14,535 --> 00:33:15,285 Numără pașii, 298 00:33:15,452 --> 00:33:18,497 11, 12, 13, 14 299 00:33:18,664 --> 00:33:22,084 15, 16, 17, 18, 19, 300 00:33:22,251 --> 00:33:24,044 20, 21... 301 00:33:26,046 --> 00:33:27,256 Dar sunt uși pe ambele părți. 302 00:33:27,673 --> 00:33:29,133 Nu ai auzit poarta de fier tocmai atunci? 303 00:33:30,384 --> 00:33:31,885 Asta e o gândire inteligentă. 304 00:33:32,636 --> 00:33:34,722 Ai nevoie de asta pentru a fi în această afacere, 305 00:33:35,097 --> 00:33:37,891 nu magie. 306 00:33:40,310 --> 00:33:42,021 Du-te și adu-l pe Puffy să ne ajute. 307 00:33:52,239 --> 00:33:53,365 Dă-mi microfonul. 308 00:33:58,579 --> 00:33:59,663 Fixați-l aici. 309 00:34:01,623 --> 00:34:02,541 De ce să-l pui? 310 00:34:03,417 --> 00:34:04,626 O să verific televizorul 311 00:34:04,793 --> 00:34:06,170 și numărul de serie al frigiderului. 312 00:34:06,336 --> 00:34:08,005 Dacă corespund, va trebui să plătească. 313 00:34:08,172 --> 00:34:10,174 Altfel, voi da un semnal, 314 00:34:10,340 --> 00:34:11,258 voi doi puteți veni să le scoateți. 315 00:34:11,842 --> 00:34:14,053 Puffy, dă-mi un certificat. 316 00:34:25,355 --> 00:34:27,066 Acesta este al îngrijitorului. 317 00:34:27,191 --> 00:34:28,233 Nu vând sicrie. 318 00:34:28,400 --> 00:34:29,485 Permiteți-mi să. 319 00:34:35,532 --> 00:34:36,533 Pregătiți telefonul bidirecțional. 320 00:34:44,583 --> 00:34:45,626 Testare! Mă puteţi auzi? 321 00:34:45,793 --> 00:34:46,335 Peste. 322 00:34:47,002 --> 00:34:48,378 Da, te aud, peste. 323 00:34:49,379 --> 00:34:50,464 Intru, peste. 324 00:34:50,881 --> 00:34:53,550 Șefu, care este semnalul de azi? Peste. 325 00:34:55,302 --> 00:34:56,553 Buddha să fie lăudat, peste. 326 00:35:04,603 --> 00:35:05,646 reparator tv, 327 00:35:05,813 --> 00:35:07,106 televizorul tău are o mulțime de fulgi de zăpadă. 328 00:35:07,272 --> 00:35:10,317 Da, mor înghețat. Intrați! 329 00:35:15,948 --> 00:35:16,949 Ajută-te. 330 00:35:29,628 --> 00:35:31,296 Nu avem televizor aici. 331 00:35:31,797 --> 00:35:33,924 Stăpâne, ajută-mă să scap de el. 332 00:35:34,091 --> 00:35:35,134 Rămâi în jur, 333 00:35:36,927 --> 00:35:39,721 uită-te că mă ocup de el. 334 00:35:43,976 --> 00:35:44,935 Ce faci aici? 335 00:35:45,936 --> 00:35:47,146 Reparatie TV. 336 00:35:47,771 --> 00:35:48,605 Certificat? 337 00:36:03,954 --> 00:36:05,080 târfă! 338 00:36:05,247 --> 00:36:07,082 De ce ai luat atât de mult să trimiți un reparator? 339 00:36:08,792 --> 00:36:10,627 esti nebun! Ai greșit numărul. 340 00:36:17,718 --> 00:36:18,427 Cine eşti tu? 341 00:36:18,594 --> 00:36:19,845 Nu mă atinge. 342 00:36:21,847 --> 00:36:24,975 Nu îndrăzni... nu îndrăzni. 343 00:36:27,186 --> 00:36:29,646 te avertizez, 344 00:36:30,314 --> 00:36:31,565 vorbesc serios. 345 00:36:31,982 --> 00:36:36,486 Încercați din nou... ultimul meu avertisment. 346 00:36:43,118 --> 00:36:45,662 Bine, eu plec. 347 00:36:49,208 --> 00:36:50,334 Vrei să lupți? 348 00:36:50,500 --> 00:36:53,462 Îl voi lăsa pe al doilea frate al meu să se ocupe de tine. 349 00:36:55,297 --> 00:36:56,340 Junior! 350 00:37:11,438 --> 00:37:12,564 Lovi-l pe cel cu ochelari. 351 00:37:17,611 --> 00:37:18,820 Nu le are acum. 352 00:37:24,368 --> 00:37:26,536 Buddha fie lăudat. 353 00:37:27,162 --> 00:37:29,748 Nici măcar Buddha nu te va ajuta acum. 354 00:37:29,998 --> 00:37:31,875 Lasă-l pe fratele mai mare să se distreze, 355 00:37:32,209 --> 00:37:34,169 este ziua lui. 356 00:37:34,878 --> 00:37:35,587 King Kong! 357 00:37:58,026 --> 00:38:00,195 De unde esti? 358 00:38:00,487 --> 00:38:02,572 Mongkok, Kowloon, Buddha să fie lăudați. 359 00:38:03,240 --> 00:38:04,157 Ce ați spus? 360 00:38:04,408 --> 00:38:07,369 Buddha, 361 00:38:07,536 --> 00:38:10,455 Buddha fie lăudat. 362 00:38:17,296 --> 00:38:18,422 Ce e în neregulă cu gâtul tău? 363 00:38:19,756 --> 00:38:21,091 Am fost lovit în ultimul caz. 364 00:38:21,300 --> 00:38:22,217 Serios? 365 00:38:23,010 --> 00:38:24,428 Asta e blând. 366 00:38:24,761 --> 00:38:27,222 Uneori 367 00:38:27,389 --> 00:38:28,432 chiar te poți răni. 368 00:38:37,566 --> 00:38:38,775 Adică ca el? 369 00:39:25,030 --> 00:39:26,907 domnule Chen, 370 00:39:56,937 --> 00:39:58,105 uite ce e asta? 371 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 - Cotul meu are reumatism. Luați loc. - Bine. 372 00:39:59,898 --> 00:40:01,525 Cineva a tăiat 373 00:40:01,691 --> 00:40:03,735 locurile teatrului în ultima vreme? 374 00:40:04,361 --> 00:40:06,863 Mai rău, uită-te la asta, 375 00:40:07,364 --> 00:40:08,532 si o scrisoare. 376 00:40:10,700 --> 00:40:12,744 Doar pentru a dovedi 377 00:40:13,120 --> 00:40:15,247 nu glumește. 378 00:40:15,497 --> 00:40:16,998 Daca nu platesc, 379 00:40:17,207 --> 00:40:20,377 el va porni unul 380 00:40:22,421 --> 00:40:23,505 300.000 USD. 381 00:40:23,672 --> 00:40:24,423 Da! 382 00:40:26,883 --> 00:40:28,051 Cred că ar fi bine să informăm poliția. 383 00:40:28,385 --> 00:40:30,011 nu putem, 384 00:40:30,178 --> 00:40:31,471 ne-am pierdut publicul. 385 00:40:33,807 --> 00:40:36,059 Deci nu vrei să-l plătești. Puffy! 386 00:40:36,518 --> 00:40:37,519 Nu! 387 00:40:37,686 --> 00:40:40,897 Nu se termină să le plătească. 388 00:40:45,068 --> 00:40:46,319 Verificați dacă acest lucru este real. 389 00:40:48,071 --> 00:40:49,364 Cum? 390 00:40:49,698 --> 00:40:50,365 Ți-am mai spus, 391 00:40:50,532 --> 00:40:51,825 1 fir roșu, celălalt albastru. 392 00:40:51,992 --> 00:40:53,952 Conectați-le, dacă este fals, nicio problemă. 393 00:40:54,119 --> 00:40:56,580 Dacă este real, mâine vei împlini 23 de ani. 394 00:40:56,746 --> 00:40:58,457 am doar 20 de ani. 395 00:40:59,082 --> 00:41:01,126 Chinezii adaugă de obicei 3 ani la vârsta lor când mor. 396 00:41:01,585 --> 00:41:03,712 Nu trebuie să vă faceți griji. 397 00:41:03,879 --> 00:41:05,005 Am dat peste ceva asemanator, 398 00:41:05,172 --> 00:41:06,756 apoi 399 00:41:06,923 --> 00:41:07,841 ce faci? 400 00:41:08,258 --> 00:41:10,635 Nu mi-ai cerut să conectez 2 fire? 401 00:41:10,802 --> 00:41:12,471 Este real? 402 00:41:12,596 --> 00:41:13,263 Dar dacă este real, 403 00:41:13,430 --> 00:41:14,681 ne vei arunca în aer. 404 00:41:14,848 --> 00:41:16,766 Unde atunci? 405 00:41:17,017 --> 00:41:19,603 Du-te la baie. 406 00:41:21,771 --> 00:41:23,440 Domnule Chen, nu vă faceți griji. 407 00:41:23,690 --> 00:41:25,275 Asta sa întâmplat înainte, 408 00:41:25,442 --> 00:41:26,401 deși nu într-un teatru. 409 00:41:26,568 --> 00:41:30,155 Șefu, dacă asta e real, 410 00:41:30,322 --> 00:41:31,740 Voi fi aruncat în aer. 411 00:41:31,907 --> 00:41:32,782 Nu poți număra, 412 00:41:32,949 --> 00:41:34,159 doar unul acolo. 413 00:41:34,326 --> 00:41:36,286 Dar trei aici afară. 414 00:41:37,329 --> 00:41:38,413 Presupun că ai dreptate. 415 00:41:41,249 --> 00:41:43,168 Domnule Chen, nu vă faceți griji. 416 00:41:43,335 --> 00:41:46,796 Ei vor doar 417 00:41:46,963 --> 00:41:48,131 te sperie. 418 00:41:48,298 --> 00:41:51,635 Cu experiența mea, pot spune. 419 00:41:58,892 --> 00:42:00,810 Sunt lucruri adevărate. 420 00:42:03,647 --> 00:42:09,653 Ce s-a întâmplat? Încă în viață? 421 00:42:25,043 --> 00:42:26,086 Cum de ești aici? 422 00:42:26,586 --> 00:42:27,796 nu stiu, 423 00:42:28,004 --> 00:42:29,214 Am conectat două fire. 424 00:42:29,381 --> 00:42:32,133 Nu a explodat, așa că am plecat. 425 00:42:40,016 --> 00:42:41,226 Acum îți folosești creierul. 426 00:42:42,185 --> 00:42:43,395 Du-te cu domnul Chen și vezi 427 00:42:43,562 --> 00:42:47,148 dacă găsești ceva suspect. 428 00:42:52,696 --> 00:42:53,572 domnule Chen. 429 00:42:58,201 --> 00:42:59,703 Domnișoară, șeful este aici? 430 00:42:59,869 --> 00:43:01,204 Doamnă Mok, luați loc. 431 00:43:02,330 --> 00:43:04,165 Șefu, doamna Mok este aici. 432 00:43:04,666 --> 00:43:05,625 Care? 433 00:43:05,875 --> 00:43:07,127 Chatterbox? 434 00:43:07,294 --> 00:43:08,211 Rața urâtă 435 00:43:08,378 --> 00:43:09,754 cine incearca sa para tanar? 436 00:43:10,672 --> 00:43:12,591 Da... Nu... 437 00:43:12,841 --> 00:43:14,926 Șefa supermarketului Da Wah. 438 00:43:15,468 --> 00:43:16,303 Bine, voi fi acolo. 439 00:43:18,471 --> 00:43:19,806 Vine șeful. 440 00:43:21,349 --> 00:43:24,311 Doamnă Mok, arăți mai tânără. 441 00:43:24,477 --> 00:43:25,645 Doar uita-te la tine... 442 00:43:25,812 --> 00:43:27,063 Ca o rață urâtă. 443 00:43:30,734 --> 00:43:33,945 Nu, exact ca un pui fraged. 444 00:43:34,112 --> 00:43:36,656 Fiecare bărbat se va îndrăgosti de tine. 445 00:43:38,366 --> 00:43:40,827 Arăți ca un porc. 446 00:43:41,369 --> 00:43:46,166 A pârjolit de bursă. 447 00:43:49,085 --> 00:43:51,379 Cu ce ​​vă pot ajuta? 448 00:43:54,299 --> 00:43:57,093 Oh. Hoți în supermarketul meu. 449 00:43:57,427 --> 00:43:59,429 pierd mai mult 450 00:43:59,804 --> 00:44:02,307 peste 1.000 USD pe zi. 451 00:44:03,141 --> 00:44:06,436 te vreau 452 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 să-i prindă. 453 00:44:13,943 --> 00:44:14,986 Du-te și verifică partea cealaltă. 454 00:45:21,553 --> 00:45:22,303 ce faci? 455 00:45:23,722 --> 00:45:24,472 Uite! 456 00:45:43,616 --> 00:45:44,659 De ce nu-i arestăm acum? 457 00:45:47,287 --> 00:45:49,247 Ei pot pretinde, 458 00:45:49,497 --> 00:45:50,749 vor plăti 459 00:45:50,874 --> 00:45:52,542 la usa. 460 00:46:15,523 --> 00:46:17,066 Ce? 461 00:46:17,233 --> 00:46:19,569 Aceste 2 rulouri costă 128 USD. 462 00:46:21,404 --> 00:46:22,906 Inclusiv cele din stomac. 463 00:46:26,117 --> 00:46:28,411 Nu am bani. 464 00:46:30,413 --> 00:46:32,081 E bine. 465 00:46:32,248 --> 00:46:33,541 Primești mese gratuite în închisoare. 466 00:46:34,083 --> 00:46:35,293 Doamnă șefă, cred... 467 00:46:36,044 --> 00:46:39,255 Oprește-te, stai chiar aici. 468 00:46:43,551 --> 00:46:44,427 Cum te simti? 469 00:47:09,452 --> 00:47:12,455 Folosește-ți kung-fu-ul „Cinci animale”. 470 00:47:12,622 --> 00:47:13,581 Stil dragon. 471 00:47:22,632 --> 00:47:23,800 Stil de șarpe. 472 00:47:30,390 --> 00:47:31,599 Stilul tigru. 473 00:47:38,857 --> 00:47:40,275 Stilul leopard. 474 00:47:49,909 --> 00:47:51,119 Stilul macara. 475 00:48:08,928 --> 00:48:12,265 Ești chiar mai bun decât șeful tău. 476 00:48:13,016 --> 00:48:16,102 Ar trebui doar să te sun 477 00:48:16,269 --> 00:48:17,687 data viitoare. 478 00:48:36,497 --> 00:48:38,833 Ai nevoie de pricepere pentru a te pregăti 479 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 crema de pui. 480 00:48:41,586 --> 00:48:46,215 Smulgeți penele, folosind apă călduță. 481 00:48:46,591 --> 00:48:49,093 În jur de 80 de grade vor merge. 482 00:48:49,677 --> 00:48:52,388 Efecte de apă caldă 483 00:48:52,764 --> 00:48:54,057 textura pielii. 484 00:48:54,265 --> 00:48:56,476 Carnea va deveni, de asemenea, tare. 485 00:48:58,144 --> 00:49:01,314 Pune puiul pe blocul de tocat. 486 00:49:01,981 --> 00:49:06,486 Pentru sos, o jumătate de bol de lapte de cocos. 487 00:49:07,403 --> 00:49:11,991 Niște untură, piper verde, 488 00:49:12,575 --> 00:49:14,911 frunză de dafin și ceapă verde. 489 00:49:15,620 --> 00:49:21,167 Ghimbir și 2 sticle de lapte. 490 00:49:23,252 --> 00:49:26,339 am sa repet. 491 00:49:27,298 --> 00:49:32,553 Lapte de cocos, untură... 492 00:49:34,222 --> 00:49:35,974 E deja 8, trezește-te. 493 00:49:36,808 --> 00:49:38,977 Șefu, astfel de paturi supraetajate! 494 00:49:39,102 --> 00:49:41,270 Sunt mai răi decât cei de pe feribotul Macao. 495 00:49:41,771 --> 00:49:43,314 La ce te aștepți pentru 100 de dolari? 496 00:49:43,481 --> 00:49:44,440 Ce vrei sa dormi? 497 00:49:44,649 --> 00:49:45,358 De ce nu scapi de ea. 498 00:49:45,525 --> 00:49:46,609 E ușor să-mi rupi capul. 499 00:49:46,818 --> 00:49:48,277 În nici un caz, 500 00:49:48,444 --> 00:49:50,321 Am nevoie de asta în cazul în care angajez un alt ajutor. 501 00:49:50,697 --> 00:49:52,991 Oricum, e mai rău decât un sicriu. 502 00:49:53,116 --> 00:49:53,866 Sigur, 503 00:49:54,033 --> 00:49:55,326 un sicriu costă mai mult de 1.000 de dolari. 504 00:49:56,744 --> 00:49:58,162 Tot ce știi este să faci pâine. 505 00:50:02,166 --> 00:50:04,460 Să facem câteva exerciții pentru talie. 506 00:50:05,461 --> 00:50:14,178 1234, 2234, 3234, 4234. 507 00:50:14,470 --> 00:50:17,265 Să ne punem mâinile pe burtă. 508 00:50:17,640 --> 00:50:20,852 Masează, poate slăbi grăsimea. 509 00:50:21,144 --> 00:50:28,192 Pregătește-te, 1234, 2234. 510 00:50:28,526 --> 00:50:33,823 Stânga 234, Dreapta 234, 511 00:50:34,032 --> 00:50:41,956 întinde picioarele. 512 00:50:42,165 --> 00:50:46,335 Mișcă capul cu mișcări circulare. 513 00:50:46,753 --> 00:50:49,505 Acest lucru va ajuta la slăbirea gâtului. 514 00:50:50,173 --> 00:50:58,056 Gata, 1234, 2234. 515 00:50:58,181 --> 00:51:04,395 Schimbați partea, 1234, 2234. 516 00:51:04,645 --> 00:51:08,357 O respirație adâncă, 517 00:51:13,696 --> 00:51:16,991 apoi întinde-te pe podea. 518 00:51:21,537 --> 00:51:26,459 Mâinile drepte, 519 00:51:27,001 --> 00:51:29,796 așezați-vă cu talia. 520 00:51:29,962 --> 00:51:35,968 Gata, îndoiți talia, expirați, întindeți-vă pe spate. 521 00:51:36,469 --> 00:51:49,315 Îndoiți talia, expirați, întindeți-vă pe spate... 522 00:51:49,732 --> 00:51:52,110 acum facem exerciții pentru picioare. 523 00:52:12,839 --> 00:52:14,173 Nu este bine? 524 00:52:19,887 --> 00:52:21,305 Nu știu cum arăt cu asta pe. 525 00:52:22,515 --> 00:52:24,851 După cum ai spus, o broască țestoasă mică. 526 00:52:28,104 --> 00:52:29,021 Doar tu arăți ca o țestoasă mică cu 527 00:52:29,188 --> 00:52:30,273 gâtul tău scurt și capul mic. 528 00:52:31,315 --> 00:52:32,775 Am un gât lung și un cap mare. 529 00:52:33,192 --> 00:52:34,318 Apoi arăți un struț. 530 00:52:36,154 --> 00:52:39,115 Nu, nu arăți ca un struț. 531 00:52:43,035 --> 00:52:43,452 Ce? Tu... 532 00:52:43,619 --> 00:52:46,873 Șefu, domnul Chow ne-a trimis pozele soției sale. 533 00:52:47,165 --> 00:52:48,541 Soția lui merge astăzi la salon. 534 00:52:48,708 --> 00:52:50,293 El bănuiește că are o aventură. 535 00:52:50,459 --> 00:52:52,170 Așa că ne angajează să o urmăm. 536 00:52:55,673 --> 00:52:56,465 Voi doi mergeți împreună. 537 00:52:58,384 --> 00:53:01,470 Șefu, vreau să merg la doctor. 538 00:53:02,638 --> 00:53:03,472 Pentru ce? 539 00:53:03,639 --> 00:53:05,516 Cred că am făcut gripă. 540 00:53:09,395 --> 00:53:12,190 Ați auzit de oameni care mor de gripă? 541 00:53:13,482 --> 00:53:15,568 Dacă este gripă porcină. 542 00:53:15,735 --> 00:53:16,986 Cu siguranţă! 543 00:53:23,451 --> 00:53:25,995 Asculta! 544 00:53:26,287 --> 00:53:27,788 Daca ai gripa, 545 00:53:28,080 --> 00:53:29,999 vei fi bine. 546 00:53:30,958 --> 00:53:32,919 Dacă ai gripă porcină, 547 00:53:33,502 --> 00:53:34,503 oricum vei muri. 548 00:53:35,296 --> 00:53:38,007 Oricum ai pierde bani mergand la doctor. 549 00:53:38,466 --> 00:53:39,675 Aveţi dreptate. 550 00:53:39,842 --> 00:53:40,885 Da. 551 00:53:50,853 --> 00:53:55,650 Ei bine, 552 00:53:55,816 --> 00:53:57,151 oricum ar fi bine sa vezi un doctor. 553 00:53:58,569 --> 00:53:59,528 Sau vei crede că sunt prea răutăcioasă. 554 00:54:23,928 --> 00:54:26,472 Învață să folosești asta. 555 00:54:28,724 --> 00:54:29,892 Doar apăsați butonul negru. 556 00:54:30,810 --> 00:54:31,727 Lasă-mă să încerc. 557 00:54:37,650 --> 00:54:40,361 Șefu, mă auzi? Peste. 558 00:54:42,571 --> 00:54:45,658 Șefu, mă auzi? Peste. 559 00:54:50,079 --> 00:54:53,124 Șefu, mă auzi? Peste. 560 00:54:54,750 --> 00:54:55,793 Cum? 561 00:54:56,335 --> 00:54:58,004 Fără antenă? 562 00:55:32,538 --> 00:55:33,622 Toate femeile prostesc? 563 00:55:34,623 --> 00:55:36,500 Orice tânără soție căsătorită cu un bătrân 564 00:55:36,667 --> 00:55:38,210 este călugăriță dacă nu se prostește. 565 00:55:38,794 --> 00:55:40,004 De ce vrea soțul să afle? 566 00:55:40,171 --> 00:55:41,297 Este doar mai multă durere de cap. 567 00:55:41,881 --> 00:55:43,132 Pentru a economisi pensia alimentară, 568 00:55:43,299 --> 00:55:45,676 mai târziu. 569 00:55:46,927 --> 00:55:48,262 Oamenii bogați sunt destul de pricepuți. 570 00:55:49,138 --> 00:55:50,348 Sau nu vor fi oameni bogați. 571 00:55:50,973 --> 00:55:52,308 Soțul ei nu ar trebui să se încordeze. 572 00:55:52,475 --> 00:55:53,726 Soția are o aventură. 573 00:55:53,893 --> 00:55:55,186 Este ca și cum ai juca un joc 574 00:55:55,353 --> 00:55:58,689 de mahjong? 575 00:56:02,902 --> 00:56:04,987 șeful, 576 00:56:05,154 --> 00:56:06,364 Nu am văzut-o încă pe soția ta. 577 00:56:06,530 --> 00:56:07,698 S-a întors la mama ei? 578 00:56:13,371 --> 00:56:15,498 Să joci mahjong cu cineva? 579 00:56:19,418 --> 00:56:21,170 La naiba, nu știi să conduci? 580 00:56:21,379 --> 00:56:23,172 Opriți mașina în mijlocul drumului? 581 00:56:23,381 --> 00:56:26,300 Vei pisa toate testele rutiere 582 00:56:26,467 --> 00:56:27,301 sigur! 583 00:56:28,177 --> 00:56:29,303 Folosește autobuzul pentru tot restul vieții. 584 00:56:57,623 --> 00:56:58,416 Tocmai l-a trimis pe șofer. 585 00:56:58,582 --> 00:57:00,418 S-ar putea să iasă pe furiș oricând. 586 00:57:01,001 --> 00:57:05,256 Voi păzi la ușa din spate. Sună-mă dacă se întâmplă ceva. 587 00:57:49,049 --> 00:57:50,843 Șefu, mă auzi? Peste. 588 00:57:54,221 --> 00:57:55,764 Șefu, mă auzi? Peste. 589 00:58:09,111 --> 00:58:11,113 La naiba, nu știi să conduci? 590 00:59:37,449 --> 00:59:38,867 Care-i treaba? 591 01:00:43,891 --> 01:00:44,933 Ei sunt acolo. 592 01:00:53,692 --> 01:00:54,568 Au intrat înăuntru. 593 01:00:58,447 --> 01:00:59,031 Împreună? 594 01:01:01,992 --> 01:01:03,369 Bine, hai să închiriem și o cameră. 595 01:01:15,047 --> 01:01:15,923 Ce-i asta? 596 01:01:24,973 --> 01:01:26,225 Spune-mi că nu este adevărat. 597 01:01:51,375 --> 01:01:52,960 Nu poți muri înainte de 80 de ani. 598 01:01:53,127 --> 01:01:53,877 De ce? 599 01:01:54,336 --> 01:01:57,881 Pentru că nu mă vei putea plăti înapoi. 600 01:02:02,678 --> 01:02:04,847 Design-urile din camerele noastre sunt multe și variate. 601 01:02:05,013 --> 01:02:06,640 Acesta este „Timpurile Moderne”. 602 01:02:07,266 --> 01:02:09,101 „Prin oglindă”. 603 01:02:10,102 --> 01:02:11,854 Această suită „Enjoy Yourself Tonight” este luată. 604 01:02:12,354 --> 01:02:15,232 Te rog vino aici. 605 01:02:15,774 --> 01:02:17,985 Luat de un bărbat cu mustață? 606 01:02:18,527 --> 01:02:19,737 Nu, este în camera B3. 607 01:02:20,154 --> 01:02:22,614 Lasă-mă să recomand camera 608 01:02:22,781 --> 01:02:23,949 cu apa. 609 01:02:24,158 --> 01:02:26,952 Senzația este ca plutirea pe apă. 610 01:02:27,119 --> 01:02:28,620 De ce să nu te distrezi? 611 01:02:29,037 --> 01:02:31,540 Știu că vă place plăcerea deosebită. 612 01:02:32,207 --> 01:02:33,876 De unde ştiţi? 613 01:02:35,461 --> 01:02:37,713 Amandoi nu sunteti femei. 614 01:02:37,963 --> 01:02:40,841 Nu este special? În felul acesta vă rog. 615 01:02:44,386 --> 01:02:47,222 Puteți plăti când plecați. 616 01:02:51,560 --> 01:02:53,145 Chiar confortabil? huh? 617 01:03:00,235 --> 01:03:02,070 Nu am încercat niciodată asta înainte. 618 01:03:04,907 --> 01:03:07,493 Încetează să te gândești la plăcere, puștiule. 619 01:03:07,826 --> 01:03:09,578 Știi ce spun ei 620 01:03:09,787 --> 01:03:11,413 despre roata norocului. 621 01:03:12,039 --> 01:03:14,333 E grozav! Averea mea a fost proastă în ultimii 20 de ani. 622 01:03:14,541 --> 01:03:16,335 Dacă se va întoarce, o pot trăi în următorii 20 de ani. 623 01:03:21,548 --> 01:03:24,802 Simt că lumea asta îmi datorează mult. 624 01:03:26,804 --> 01:03:30,265 Nici măcar nu ai adus scutec când te-ai născut! 625 01:03:30,432 --> 01:03:31,642 Cu ce ​​vă datorează lumea asta? 626 01:03:34,770 --> 01:03:35,854 Să începem să lucrăm. 627 01:04:05,843 --> 01:04:06,677 Ce fac ei? 628 01:04:09,137 --> 01:04:10,222 Jucând mahjong. 629 01:04:11,723 --> 01:04:12,641 Care rundă acum? 630 01:04:14,893 --> 01:04:15,853 Sfârșitul ultimei runde. 631 01:04:20,649 --> 01:04:22,693 se pare că vor avea o altă rundă. 632 01:05:31,345 --> 01:05:32,888 Hai mai întâi să bem ceva. 633 01:05:33,055 --> 01:05:33,722 Mare! 634 01:05:46,860 --> 01:05:48,987 Crezi că bătrânul tău ne va observa? 635 01:05:49,821 --> 01:05:52,407 Da, dacă am fi acțiuni și acțiuni. 636 01:06:13,971 --> 01:06:14,638 Noroc. 637 01:06:26,608 --> 01:06:29,277 Îți porți mereu pistolul, ceva bun? 638 01:06:29,528 --> 01:06:30,487 De ce nu? 639 01:06:30,779 --> 01:06:33,281 Sunt cel mai bun trăgător din forță. 640 01:06:33,448 --> 01:06:34,324 Și cel mai rapid? 641 01:06:35,659 --> 01:06:36,994 Sunteți nevoiași 642 01:06:44,459 --> 01:06:46,670 nu inteleg, 643 01:06:47,879 --> 01:06:50,090 de ce bătrânul ăla... 644 01:07:30,130 --> 01:07:31,548 Ce-i asta? 645 01:07:35,635 --> 01:07:37,054 Submarin. 646 01:07:38,513 --> 01:07:39,723 Submarin? 647 01:07:59,409 --> 01:08:00,452 Ce este acel zgomot? 648 01:08:02,454 --> 01:08:05,749 Nu fi suspicios, hai să facem o baie. 649 01:08:06,083 --> 01:08:06,625 Bine. 650 01:08:06,958 --> 01:08:07,709 Schimbați apa din baie. 651 01:08:08,126 --> 01:08:08,710 Bun. 652 01:08:34,694 --> 01:08:35,403 5 653 01:08:35,987 --> 01:08:36,655 15 654 01:08:37,280 --> 01:08:38,115 -10 -5 655 01:08:38,532 --> 01:08:38,990 Am înțeles! 656 01:08:39,157 --> 01:08:40,075 Am pierdut din nou. 657 01:08:40,242 --> 01:08:41,118 Ai pierdut din nou. 658 01:08:51,545 --> 01:08:52,671 Hai să o facem din nou. 659 01:09:07,477 --> 01:09:08,311 Cine eşti tu? 660 01:09:09,855 --> 01:09:10,939 Eu sunt instalatorul. 661 01:09:11,148 --> 01:09:12,357 Cum de ești aici atunci? 662 01:09:13,316 --> 01:09:15,152 Pentru că instalațiile sanitare sunt aici. 663 01:09:17,445 --> 01:09:18,321 Nu fugi. 664 01:09:30,417 --> 01:09:31,209 Scoală-te! 665 01:09:33,003 --> 01:09:34,588 Ce-ai făcut? Am înotat. 666 01:09:35,714 --> 01:09:36,715 Şi tu! 667 01:09:38,466 --> 01:09:39,301 Cum a apărut asta? 668 01:09:49,102 --> 01:09:49,978 Pat cu apă 669 01:09:50,187 --> 01:09:52,063 iti da senzatia de plutire! 670 01:09:52,230 --> 01:09:53,190 De aceea merita... 671 01:09:59,863 --> 01:10:00,864 Ce sa întâmplat? 672 01:10:01,156 --> 01:10:01,907 Doar dormi pe pat cu apă. 673 01:10:02,073 --> 01:10:03,617 Este atât de înspăimântător! 674 01:10:04,075 --> 01:10:05,952 Ai fi norocos dacă nu te îneci. 675 01:10:21,426 --> 01:10:22,260 domnule Chen. 676 01:10:28,975 --> 01:10:30,185 Du-te să iei o mașină. 677 01:10:30,685 --> 01:10:31,269 Bine. 678 01:10:33,563 --> 01:10:34,814 Le iei niște bilete. 679 01:10:47,619 --> 01:10:49,829 Cum de îți plac morcovii cruzi? 680 01:10:50,038 --> 01:10:52,040 Ce altceva pot mânca pentru 2 USD pe masă? 681 01:10:53,917 --> 01:10:54,960 Nu te supăra! 682 01:10:55,377 --> 01:10:57,379 Știi că prea mulți morcovi te pot face... 683 01:11:00,882 --> 01:11:01,800 Atâta timp cât știi. 684 01:11:09,474 --> 01:11:10,976 Hei, ai grijă unde mergi. 685 01:11:16,731 --> 01:11:18,608 Domnule Chen, acesta este el. 686 01:11:28,285 --> 01:11:29,244 Voi da un telefon. 687 01:11:41,923 --> 01:11:43,675 Jacky, ce se întâmplă? 688 01:11:47,595 --> 01:11:48,346 Vin imediat. 689 01:13:29,531 --> 01:13:32,283 Nu vă mișcați, opriți proiectorul, aprindeți luminile. 690 01:13:33,243 --> 01:13:35,787 Aceasta nu este casa de bilete. 691 01:13:35,995 --> 01:13:37,664 Nu vorbi, repede. 692 01:13:40,792 --> 01:13:42,335 Ce s-a întâmplat? 693 01:13:54,681 --> 01:13:56,182 Spectacol live pe scenă! 694 01:14:05,442 --> 01:14:08,903 Aceasta nu este o întrerupere. 695 01:14:09,446 --> 01:14:12,240 Nici nu este un spectacol live; este un jaf! 696 01:14:13,533 --> 01:14:16,286 Vreau cooperare, vă rog să nu vă panicați. 697 01:14:16,453 --> 01:14:17,996 Atunci nu ți se va întâmpla nimic. 698 01:14:22,208 --> 01:14:23,835 Jaf. 699 01:14:24,002 --> 01:14:26,129 Nebun. 700 01:15:22,519 --> 01:15:25,355 Nu te mișca sau te vei răni. 701 01:15:37,450 --> 01:15:41,829 Toată lumea se ridică cu mâinile în sus. 702 01:15:44,874 --> 01:15:50,004 Vă rugăm să rețineți că armele sunt reale. 703 01:15:50,463 --> 01:15:53,258 Nu trebuie să-ți riști viața. 704 01:16:09,691 --> 01:16:12,026 Fii rapid, pune-le înăuntru. 705 01:16:12,193 --> 01:16:16,197 Este important să fii sincer. 706 01:16:17,198 --> 01:16:20,618 Pune tot ce ai în pungi. 707 01:16:21,786 --> 01:16:25,582 Voi căuta câteva ca să mă asigur. 708 01:16:26,374 --> 01:16:30,378 Daca afli ca e ceva... 709 01:16:55,320 --> 01:16:56,779 Din nou aceeași proastă congee. 710 01:16:56,946 --> 01:16:57,322 Corect! 711 01:16:57,488 --> 01:16:58,281 Du 2 boluri pe aleea din spate 712 01:16:58,448 --> 01:16:59,240 Ok. Bine. 713 01:17:00,325 --> 01:17:01,242 De ce îți place congee-ul de aici? 714 01:17:08,249 --> 01:17:09,751 Domnișoară, grăbește-te! 715 01:17:10,918 --> 01:17:12,128 Mai bine da-ne banii. 716 01:17:12,503 --> 01:17:13,171 Nu te preface că ești un prost. 717 01:17:13,338 --> 01:17:14,589 Nu vă obosiți să numărați. Toate acestea. 718 01:17:24,891 --> 01:17:25,933 Nu juca jocuri. 719 01:17:26,100 --> 01:17:28,269 Obosit de trăit? 720 01:17:30,438 --> 01:17:31,272 Scoateți brățara de jad. 721 01:17:32,273 --> 01:17:39,822 Nu va ieși. 722 01:17:40,281 --> 01:17:41,115 Apoi tăiați-vă mâna. 723 01:17:43,076 --> 01:17:44,202 Oh, nu, o voi scoate. 724 01:17:57,715 --> 01:18:00,134 Ei jefuiesc, ar viola și ei? 725 01:18:00,843 --> 01:18:02,136 Iti doresti. 726 01:18:36,003 --> 01:18:38,172 Voi căuta o altă persoană acum. 727 01:18:38,798 --> 01:18:43,010 Vei avea probleme dacă ascunzi ceva. 728 01:18:50,727 --> 01:18:56,733 Cel care stă lângă preot. 729 01:18:56,899 --> 01:19:00,403 Doamna de lângă el. 730 01:19:04,198 --> 01:19:05,324 Poate fi viol. 731 01:19:08,995 --> 01:19:12,290 Acela arată obraznic. 732 01:19:12,749 --> 01:19:20,590 Vino și tu înainte. 733 01:19:32,351 --> 01:19:36,230 Rapid! 734 01:20:43,089 --> 01:20:44,882 Nimic, foarte cooperant. 735 01:20:45,758 --> 01:20:52,348 Aplauze va rog. 736 01:20:58,312 --> 01:21:00,648 Vă mulțumim pentru cooperare. Du-te acum. 737 01:21:06,654 --> 01:21:09,156 Vino aici. 738 01:21:28,175 --> 01:21:32,013 Ce-i asta? 739 01:21:32,430 --> 01:21:34,015 Este o bandă de cauciuc. 740 01:21:36,017 --> 01:21:38,436 Ai jucat vreodată la Ruleta Rusă? 741 01:21:40,021 --> 01:21:40,688 Nu. 742 01:21:41,022 --> 01:21:47,069 Ei bine, o să-ți arăt. 743 01:21:51,699 --> 01:21:53,117 Întinde-ți picioarele. 744 01:22:01,083 --> 01:22:02,126 Cati cilindri sunt? 745 01:22:03,711 --> 01:22:04,587 Şase. 746 01:22:06,047 --> 01:22:07,506 Uite, aici sunt trei gloanțe. 747 01:22:13,804 --> 01:22:15,056 Le voi amesteca. 748 01:22:15,973 --> 01:22:18,726 Nu vei ști care este unde. 749 01:22:20,186 --> 01:22:24,565 Piciorul tău stâng sau drept? Vorbește. 750 01:22:24,857 --> 01:22:26,359 Le vreau pe amândouă 751 01:22:27,485 --> 01:22:29,946 Voi alege pentru tine, piciorul drept. 752 01:22:30,237 --> 01:22:31,614 Am nevoie de ea pentru a juca partea dreaptă la fotbal. 753 01:22:32,198 --> 01:22:33,282 Puteți trece în poziția aripii stângi. 754 01:22:39,705 --> 01:22:40,957 lasa-ne in pace, 755 01:22:41,999 --> 01:22:44,335 Îi voi da drumul dacă câștigă. 756 01:23:44,311 --> 01:23:46,230 Ți-am spus să joci aripa stângă. 757 01:24:13,841 --> 01:24:15,301 Repede, du-te! 758 01:24:17,053 --> 01:24:18,679 Continuă să te bucuri de film. 759 01:24:18,846 --> 01:24:22,308 Nu te uita la noi în 5 minute. 760 01:24:22,558 --> 01:24:25,394 Acesta va fi ultimul lucru pe care îl vei vedea 761 01:24:52,254 --> 01:24:54,090 Să mergem. 762 01:25:45,599 --> 01:25:47,226 Al naibii de chel! 763 01:25:48,352 --> 01:25:52,940 Dintre toate mașinile, a furat un camion cu înghețată. 764 01:25:54,775 --> 01:25:58,863 Poate că îi place aerul condiționat bun. 765 01:26:06,328 --> 01:26:09,748 Aveți întrebări? 766 01:26:10,249 --> 01:26:11,292 Nu. 767 01:27:10,309 --> 01:27:16,023 Toată lumea... Scuză-mă. 768 01:27:28,452 --> 01:27:31,247 Bine ați venit, toată lumea. 769 01:27:32,164 --> 01:27:37,878 Domnul și doamna Chow vor prezenta premiul. 770 01:27:38,087 --> 01:27:41,715 Domnule Lee, cetăţeanul nostru curajos. 771 01:28:01,277 --> 01:28:02,861 Dle Lee, arăți foarte cunoscut. 772 01:28:03,570 --> 01:28:05,114 Am fost instalator. 773 01:28:05,281 --> 01:28:05,948 Oh? 774 01:28:07,074 --> 01:28:08,284 Domnule Lee, un discurs? 775 01:28:11,453 --> 01:28:14,707 Sper doar că toți cetățenii noștri 776 01:28:14,873 --> 01:28:16,375 va coopera cu poliția. 777 01:28:16,625 --> 01:28:19,086 Amintiți-vă, poliția sunt prietenii voștri. 778 01:28:19,378 --> 01:28:20,921 Sunt prietenii tăi apropiați. 779 01:28:21,255 --> 01:28:25,092 Împreună facem un pas uriaș înainte. 780 01:28:26,468 --> 01:28:34,601 — De ce există atâta înşelăciune? 781 01:28:35,644 --> 01:28:38,981 „De ce fericirea nu este împărtășită?” 782 01:28:39,398 --> 01:28:43,986 „De ce picură apa singurul lucru consistent?" 783 01:28:44,862 --> 01:28:52,786 „Miop sunt alpiniștii sociali”. 784 01:28:53,954 --> 01:28:57,166 „Multesc de importanță personală”. 785 01:28:57,750 --> 01:29:02,046 — Nu știu ei că castelul este făcut din nisip. 786 01:29:03,630 --> 01:29:11,680 "Totul este rânduit. Ce este al tău este al tău." 787 01:29:12,806 --> 01:29:20,856 "Ce nu este, nu este." 788 01:29:24,443 --> 01:29:26,153 Le-ai văzut vreodată 789 01:29:26,320 --> 01:29:28,280 doi după ce au renunțat? 790 01:29:28,447 --> 01:29:32,951 Nu te-au mai vizitat de ceva vreme. 791 01:29:39,833 --> 01:29:44,046 Jacky, crezi că sunt răutăcios? 792 01:29:45,172 --> 01:29:46,131 Nu. 793 01:29:54,515 --> 01:29:56,058 Când lucrezi aici? 794 01:29:56,392 --> 01:29:58,769 Când a fost ultima ta majorare? 795 01:29:59,853 --> 01:30:02,189 Nu cred că mi-ai dat vreodată unul. 796 01:30:14,284 --> 01:30:17,746 Trebuie să facem publicitate pentru doi asistenți noi. 797 01:30:18,372 --> 01:30:20,916 Nu! Copiii din ziua de azi sunt prea deștepți. 798 01:30:21,083 --> 01:30:22,126 Ar lucra o lună sau două, 799 01:30:22,292 --> 01:30:23,919 apoi renunță. 800 01:30:24,086 --> 01:30:26,130 Mai bine gândiți-vă la un alt mod. 801 01:30:26,463 --> 01:30:29,216 Cum? Nici măcar nu poți merge. 802 01:30:30,592 --> 01:30:31,510 De ce nu? 803 01:30:33,971 --> 01:30:41,687 Ține asta, uite, cum e asta? 804 01:30:59,830 --> 01:31:00,706 Spune-mi că nu este adevărat. 805 01:31:22,352 --> 01:31:24,188 Taxa de consultație este de 200 USD pe oră. 806 01:31:24,354 --> 01:31:26,440 Este deductibil dacă avem o înțelegere. 807 01:31:28,233 --> 01:31:28,942 Ia o bomboană. 808 01:31:29,109 --> 01:31:29,735 Mulţumesc! 809 01:31:32,613 --> 01:31:35,407 În profesia noastră, conexiunile sunt importante. 810 01:31:35,574 --> 01:31:36,742 Corect! 811 01:31:38,827 --> 01:31:41,497 Am dat mâna cu fostul comisar de poliție. 812 01:31:45,250 --> 01:31:47,085 Vă rog să începeți de la început. 813 01:31:48,295 --> 01:31:51,173 Nu a avut niciodată nevoie de o secretară. 814 01:32:04,102 --> 01:32:04,978 Scuzați-mă! 815 01:32:06,230 --> 01:32:09,525 Șefu, ei bine, ia o bomboană. 816 01:32:13,153 --> 01:32:14,988 Îți începi afacerea cu acest spațiu mic? 817 01:32:16,114 --> 01:32:17,157 De ce nu? 818 01:32:17,449 --> 01:32:20,327 Cu câteva acreditări false, nimeni nu poate spune. 819 01:32:20,577 --> 01:32:22,037 În scurt timp, afacerile vor reveni. 820 01:32:23,789 --> 01:32:25,832 Afacerile au fost deja lente. 821 01:32:25,999 --> 01:32:27,209 Acum cu tine alături, 822 01:32:27,376 --> 01:32:29,294 pur și simplu vom muri de foame împreună. 823 01:32:29,461 --> 01:32:33,382 E tot mai bine decât să murim de foame noi doi. 824 01:32:34,967 --> 01:32:37,594 Să cooperăm și să vorbim despre termeni. 825 01:32:38,011 --> 01:32:41,890 De ce ar trebui? Știu tot ce știi. 826 01:32:42,724 --> 01:32:48,814 Dar tu nu știi ce știu eu. 827 01:33:14,172 --> 01:33:20,470 Șefu! 828 01:33:20,721 --> 01:33:22,222 Este o afacere 50/50? 829 01:33:32,065 --> 01:33:36,236 Dar cel puțin 2 zile libere în fiecare săptămână. 830 01:33:36,445 --> 01:33:37,863 De ce atâtea zile libere? 831 01:33:38,614 --> 01:33:42,242 Ca să pot juca mahjong cu Jacky! 832 01:33:49,374 --> 01:33:52,336 „Noi, săracii muncitori” 833 01:33:52,878 --> 01:33:56,089 „Îți fac ulcere, alerg în jur” 834 01:33:56,798 --> 01:34:00,636 „Hrana pentru pui este recompensa noastră” 835 01:34:00,761 --> 01:34:02,929 „O înțelegere brută este ceea ce obținem” 836 01:34:05,140 --> 01:34:08,435 „Șeful este mereu gata să explodeze” 837 01:34:08,602 --> 01:34:11,647 „Lătrăturile lui sunt lungi, fața lui mai lungă” 838 01:34:12,522 --> 01:34:16,276 „Când cerem o mărire de salariu” 839 01:34:16,443 --> 01:34:18,654 „Frate, ai un răsfăț” 840 01:34:21,823 --> 01:34:25,452 „Lucrează ca un câine” 841 01:34:25,661 --> 01:34:29,331 „Lucrurile continuă să meargă prost” 842 01:34:29,498 --> 01:34:33,293 "De ce nu luăm o armă și le ținem sus?" 843 01:34:33,460 --> 01:34:37,255 „Macar să ne facem efortul să merite” 844 01:34:37,422 --> 01:34:42,969 "Este un sâmbure pentru tat," 845 01:34:43,136 --> 01:34:44,304 "Tat for tit" 846 01:34:44,471 --> 01:34:47,265 „Noi, săracii muncitori” 847 01:34:47,808 --> 01:34:51,269 „Sclavii banilor pe viață” 848 01:34:51,812 --> 01:34:55,565 „Mizeria noastră, este de nespus” 849 01:34:55,732 --> 01:34:57,943 „Dar nu o luăm de la sine înțeles” 850 01:35:16,712 --> 01:35:20,465 „Fericirea nu este a noastră să o împărtășim” 851 01:35:20,632 --> 01:35:24,386 „Suferințele sunt de suportat” 852 01:35:24,553 --> 01:35:28,348 "Puțin mai mult este puțin mai mult. Ne pasă" 853 01:35:28,515 --> 01:35:32,352 „Macar să ne facem efortul să merite” 854 01:35:32,519 --> 01:35:38,024 "Este un sâmbure pentru tat" 855 01:35:38,191 --> 01:35:39,484 "Tat for tit" 856 01:35:39,651 --> 01:35:42,446 „Noi, săracii muncitori” 857 01:35:43,029 --> 01:35:46,324 „Sclavii banilor pe viață” 858 01:35:46,992 --> 01:35:50,746 „Mizeria noastră, este de nespus” 859 01:35:50,871 --> 01:35:53,123 „Dar nu o luăm de la sine înțeles”